Author has written 4 stories for CSI. Como Shipper de "Arquivo X", descobri que as histórias que eu imaginava eram fics e me apaixonei pelo trabalho de todos vocês. Leio fics há quase uma década e elas me ajudaram a superar momentos extremamente difíceis no curso de uma carreira atribulada de Medicina devidos a problemas de saúde. Agora, sou uma fã incondicional de CSI e do GSR. Graças às fics, estou desenferrujando meu espanhol, atualizando meu inglês, reencontrando meu francês... Ainda não publico fics, mas após algum tempo, comecei a achar que era um crime alguém perder muitas dessas histórias só porque não sabe outra língua. Com a autorização das autoras, comecei a traduzí-las e estou postando. Se alguém quiser sugerir algum termo ou corrigir alguma expressão, fique à vontade. Não sou tradutora oficial, só fiz um ano e pouco de inglês, meu contato com espanhol foi mínimo e há uns 15 anos que não falo francês. I'm a shipper for M/S (The XFiles) and G/S (CSI). These fics helped me through a difficult medical career (I've health problems). Also it made me learn English, and remember my French and Spanish. Of course, I speak portuguese (I'm brazilian). Until now, I haven't published any stories, but I'm translating the stories of others. Obviously, these are my favorite stories! Translation's notes: These fics are being translated with the author's authorization/permission!! |
GrissLittleGirl (0) Joan Powers (61) K. A. Mendelsohn (9) | KADH (102) Kristen Elizabeth (176) royal-lover (25) | sidle77 (20) Vplasgirl (17) |